HomeIndex
GitHub
</>
Спряжения глаголов
Спряжения глаголов
Jul 28, 2023
[1.20]
Спряжение — это набор окончаний в настоящем времени глагола. Спряжения есть только в настоящем времени.
Условно выделяют три спряжения или группы глаголов: А, И, Е. Ниже представлен пример, позволяющий легче запомнить различия:
| Глаголы группы | Инфинитив | Перевод | Он | Они |
|---|---|---|---|---|
| А | певати | петь | пева | певају |
| И | радити | делать | ради | раде |
| Е | јести | кушать | једе | једу |
Более подробно все эти случаи будут рассмотрены ниже.
Инфинитивы имеют окончания -ти, -сти, ћи.
Когда есть другой глагол, глагол быть не нужен!
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| глЕдати | смотреть |
| ја глЕдам | я смотрю |
| ти глЕдаш | ты смотришь |
| он/она/оно глЕда | он/она/оно смотрит |
| ми глЕдамо | мы смотрим |
| ви глЕдате | вы смотрите |
| они/оне/она глЕдају | они смотрят |
Другие глаголы этой группы: чЕкати — ждать, кУвати — готовить (еду), прИчати — разговаривать, пЕвати — петь.
Гледам филм. — Я1 смотрю фильм.
Добро певаш. — Ты хорошо поешь.
Брзо причате. — Вы быстро разговариваете.
Чекамо вас овде. — Мы ждем вас здесь.
Кувају супу. — Они варят суп.
1 В сербском языке избегают употребления местоимений в предложениях вроде этих. Фраза "ја гледам филм" подчеркивает, что именно я смотрю фильм, а не кто-то еще.
Упражнение
| Инфинитив | ја | ти | он/она/оно | ми | ви | они/оне/она |
|---|---|---|---|---|---|---|
| знати | знам | знаш | зна | знамо | знате | знају |
| читати | читам | читаш | чита | читамо | читате | читају |
| певати | певам | певаш | пева | певамо | певате | певају |
| спавати | спавам | спаваш | спава | спавамо | спавате | спавају |
| слушати | слушам | слушаш | слуша | слушамо | слушате | слушају |
| кувати | кувам | куваш | кува | кувамо | кувате | кувају |
[1.21]
Выражает значение "у кого-то есть что-то". Склоняется так же, как и другие глаголы группы А.
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| имати | иметь |
| ја имам | у меня есть |
| ти имаш | у тебя есть |
| он/она/оно има | у него/нее/него есть |
| ми имамо | у нас есть |
| ви имате | у вас есть |
| они/оне/она имају | у них есть |
Применяется с дополнением в винительном падеже. Примеры:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| имам пса | у меня есть собака |
| имаш мачку | у тебя есть кошка |
| има брата | у него/нее есть брат |
| имамо породицу | у нас есть семья |
| имате проблеме | у вас есть проблемы |
| имају питање | у них есть вопрос |
Упражнение
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| имам кнњигу | у меня есть книга |
| имаш сЕстру | у тебя есть сестра |
| има кућу | у нее есть дом |
| имамо стан | у нас есть квартира |
| имате уџбеник | у вас есть учебник |
| имају дете | у них есть ребенок |
[1.34]
Для образования отрицательного предложения в настоящем времени перед смысловым глаголом ставится частица не:
| Утвердительное предложение | Отрицательное предложение |
|---|---|
| Знам тебе. | Не знам тебе. |
| Гледамо филм. | Не гледамо филм. |
Глагол имати образует отрицательную форму особым образом:
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Ја немам... | У меня нет... |
| Ти немаш... | У тебя нет... |
| Он нема... | У него нет... |
| Ми немамо... | У нас нет... |
| Ви немате... | У вас нет... |
| Они немају... | У них нет... |
Примеры:
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Немам пса. | У меня нет собаки. |
| Немаш мачку. | У тебя нет кошки. |
Упражнение
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Я не сплю. | Не спавам. |
| Ты не читаешь книгу. | Не читаш књнгу. |
| У нас нет проблем. | Немамо проблеме. |
| Они не ждут вас. | Они не чекају вас. |
| Вы не варите суп. | Не кувате супу. |
| У меня нет брата. | Немам брата. |
| Я не знаю. | Не знам. |
[1.22]
Способы:
Выделенные способы являются основными.
Примеры:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Да ли (ти)1 знаш ту девојку? | Ты знаешь эту девушку? |
| Имате ли (ви) влажне марамице? | У вас есть влажные салфетки? |
| Коју књигу (ти) читаш? | Какую книгу ты читаешь? |
| Шта (ви) радите? | Что (вы) делаете? |
| Да ли твоји родитељи живе у Москви? | Твои родители живут в Москве? |
| Је л' радиш негде?2 | Ты где-то работаешь? |
| Радите заједно?3 | Вы работаете вместе? |
1 Местоимения как правило не используются, но если используются, то в указанных позициях.
2 Кто-то считает эту конструкцию неграмотной, но она все равно используется часто.
3 Такая форма чаще всего используется для уточнения, когда ответ более или менее известен.
Упражнение
Задать вопросы к заданным утверждениям.
| Утверждение | Перевод | Вопрос | Перевод |
|---|---|---|---|
| Радим у фирми. | Работаю в компании. | Где радиш? | Где работаешь? |
| Читам досадну књигу. | Читаю скучную книгу. | Шта радиш? | Что делаешь? |
| Ана не пије пиво. | Анна не пьет пиво. | Да ли Ана пије пиво? | Анна пьет пиво? |
| Немамо времена. | Нет времени. | Да ли идете у шетњу? | Идете на прогулку? |
| Он живи у Немачкој. | Он живет в Германии. | Где он живи? | Где он живет? |
[1.23]
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| живети, радити | жить, делать |
| ја живим, радим | я живу, делаю |
| ти живиш, радиш | ты живешь, делаешь |
| он/она/оно живи, ради | он/она/оно живет, делает |
| ми живимо, радимо | мы живем, делаем |
| ви живите, радите | вы живете, делаете |
| они/оне/она живе, раде | они живут, делают |
Другие глаголы этой группы: Учити — учить (только в значении изучать), вОлети — любить, мИслити — думать.
Некоторые глаголы имеют окончание -ати, но относятся к группе И: трчАти — бегать, лЕжати — лежать и некоторые другие.
Примеры:
| Фраза | Перевод | Инфинитив |
|---|---|---|
| ЖИвим овде. | Я живу здесь. | жИвети — жить |
| Не рАди нИгде. | Он нигде не работает. | рАдити — делать, работать |
| Учимо српски језик. | Мы учим сербский язык. | Учити — учить |
| Да ли вОлиш пљЕскавицу? | Ты любишь плескавицу? | вОлети — любить |
| Шта мИслите? | Как вы думаете? | мИслити — думать |
| МАчке лЕже зАједно. | Кошки лежат вместе. | лЕжати — лежать |
Упражнение
| Инфинитив | ја | ти | он/она/оно | ми | ви | они/оне/она |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Учити | Учим | Учиш | Учи | Учимо | Учите | Уче |
| вОлети | вОлим | вОлиш | вОли | вОлимо | вОлите | вОле |
| мИслити | мИслим | мИслиш | мИсли | мИслимо | мИслите | мИсле |
| тРчати | тРчим | тРчиш | тРчи | тРчимо | тРчите | тРче |
| лежати | лежим | лежиш | лежи | лежимо | лежите | леже |
[1.24]
Эта группа сложная и большая.
Глаголы имеют окончание -ати, так же как и глаголы группы А, но спрягаются они иначе.
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| пИсати | писАть |
| ја пИшем | я пишу |
| ти пИшеш | он пишет |
| он/она/оно пише | он/она/оно пишет |
| ми пишемо | мы пишем |
| ви пишете | вы пишете |
| они/оне/она пишу | они пишут |
Другие замены конечных согласных в корне:
Чередование к, ц // ч
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| скакати, утицати | прыгать, влиять |
| ја скачем, утичем | я прыгаю, влияю |
| ти скачеш, утичеш | ты прыгаешь, влияешь |
| он/она/оно скаче, утиче | он/она/оно прыгает, влияет |
| ми скачемо, утичемо | мы прыгаем, влияем |
| ви скачете, утичете | вы прыгаете, влияете |
| они/оне/она скачу, утичу | они прыгают, влияют |
Чередование г, з // ж
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| лАгати, кАзати | лгать, сказать |
| ја лАжем, кАжем | я лгу, говорю |
| ти лАжеш, кАжеш | ты лжешь, говоришь |
| он/она/оно лАже, кАже | он/она/оно лжет, говорит |
| ми лАжемо, кАжемо | мы лжем, говорим |
| ви лАжете, кАжете | вы лжете, говорите |
| они/оне/она лАжу, кАжу | они лгут, говорят |
Чередование х, с // ш
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| јАхати, брИсати | ездить верхом, стирать/удалять |
| ја јАшем, брИшем | я езжу, стираю |
| ти јАшеш, брИшеш | ты ездишь, стираешь |
| он/она/оно јАше, брИше | он/она/оно ездит, стирает |
| ми јАшемо, брИшемо | мы ездим, стираем |
| ви јАшете, брИшете | вы ездите, стираете |
| они/оне/она јАшу, брИшу | они ездят, стирают |
Чередование т // ћ
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| крЕтати | двигать |
| ја крЕћем | я двигаю |
| ти крЕћеш | ты двигаешь |
| он/она/оно крЕће | он/она/оно двигает |
| ми крЕћемо | мы двигаем |
| ви крЕћете | вы двигаете |
| они/оне/она крЕћу | они двигают |
Примеры:
| Фраза | Перевод | Инфинитив |
|---|---|---|
| Јелена пише писмо. | Елена пишет письмо. | пИсати — писАть |
| Деца скачу у дворишту. | Дети прыгают во дворе. | скакати — прыгать |
| Негове речи утичу на мене. | Его слова влияют на меня. | утицати — влиять |
| Зашто лажеш? | Почему ты лжешь? | лАгати — лгать |
| Јашем коња. | Я еду верхом на коне. | јАхати — ездить верхом |
| Не бришем поруке. | Я не удаляю сообщения. | брИсати — стирать/удалять |
| Крећу од нуле. | Они начинают с нуля. | крЕтати — двигать(ся) |
[1.25]
Глаголы с окончаниями на -овати, -ивати.
| Спряжение | Перевод |
|---|---|
| путовати | путешествовать |
| ја путујем | я путешествую |
| ти путујеш | ты путешествуешь |
| он/она/оно путује | он/она/оно путешествует |
| ми путујемо | мы путешествуем |
| ви путујете | вы путешествуете |
| они/оне/она путују | они путешествуют |
Глаголы с окончанием -ивати склоняются таким же образом.
Примеры других глаголов этого типа:
| Глагол | Перевод |
|---|---|
| паковати | упаковывать, собирать |
| куповати | покупать |
| организовати | организовывать |
| псовати | ругаться матом |
| доручковати | завтракать |
| изнаjмливати | арендовать |
| очекивати | ожидать |
Примеры предложений:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Путујемо по земљи. | Мы путешествуем по стране. |
| Марко пакује кофер. | Марко собирает чемодан. |
| Не купујемо кућу. | Мы не покупаем дом. |
| Зашто срби толико псују? | Почему сербы так много матерятся? |
| Када доручкујете? | Когда вы завтракаете? |
| Изнаjмлјуемо собу на мору. | Мы снимаем комнату на море. |
| Људи очекују промене. | Люди ожидают перемен. |
| Организујемо излет. | Мы организуем экскурсию. |
Упражнение
| Инфинитив | ја | ти | он/она/оно | ми | ви | они/оне/она |
|---|---|---|---|---|---|---|
| паковати | пакујем | пакујеш | пакује | пакујемо | пакујете | пакују |
| куповати | купујем | купујеш | купује | купујемо | купујете | купују |
| организовати | организујем | организујеш | организује | организујемо | организујете | организ*уј |
| псовати | псујем | псујеш | псује | псујемо | псујете | псују |
| доручковати | доручкујем | доручкујеш | доручкује | доручкујемо | доручкујете | доручкуј |
| изнаjмливати | изнаjмлујем | изнаjмлујеш | изнаjмлује | изнаjмлујемо | изнаjмлујете | изнаjмл*уј |
| очекивати | очекујем | очекујеш | очекује | очекујемо | очекујете | очекују |
[1.26]
Особенные глаголы.
ићи — идти, ходить, ехать, ездить
доћи — прийти, приехать
звати — звать, звонить, называть, приглашать
пити — пить
чути — слышать
продАвати — продавать
прати — мыть, стирать
| Инфинитив | ја | ти | он/она/оно | ми | ви | они/оне/она |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ићи | идем | идеш | иде | идемо | идете | иду |
| доћи | дођем | дођеш | дође | дођемо | дођете | дођу |
| звати | зовем | зовеш | зове | зовемо | зовете | зову |
| пити | пијем | пијеш | пије | пијемо | пијете | пију |
| чути | чујем | чујеш | чује | чујемо | чујете | чују |
| продАвати | прОдајем | прОдајеш | прОдаје | прОдајемо | прОдајете | прОдају |
| прати | перем | переш | пере | перемо | перете | перу |
Упражнение
Ја пијем, и они пију. (пити)
Ми вас чујемо, да ли ви чујете нас? (чути)
Ти переш посуђе, а ја перем ауто. (прати)
Он продаје месо, а ми продајемо рибу. (продАвати)
Он иде на посао, а ти идеш кући. (ићи)
(Ја) зовем маму сваки дан, а мама зове мене. (звати)
