HomeIndexGitHub </> Сложные темы

Сложные темы

Sep 9, 2023

Об этом разделе

Здесь рассматриваются боле сложные темы, которые обычно не входят в начальный курс.

Урок 75. Футур 2

[1.76]

Футур 2 (срб. футур други) — форма будущего времени, которая используется в зависимых предложениях времени и условия после союзов:

• ако — если
• чим — как только
• кад — когда
• уколико — в случае если

Никогда не используется в независимых предложениях и в изъяснительных зависимых предложениях.

Часто даже в зависимых предложениях времени и условия используется простое будущее время или глагол совершенного вида.

Спряжения будущего второго времени (отрицательные формы образуются простым добавлением частицы не):

Вопросительной формы у этой конструкции нет.

Примеры

Запослићемо радника уколико будемо имали новца у буџету.
^{Мы наймем сотрудника в случае, если у нас будут деньги в бюджете.}
Свратићемо код вас чим будемо могли.
^{Мы зайдем к вам, как только сможем.}
Нећете веровати кад будете видели.
^{Вы не поверите, когда увидите.}
Да ли ћу ометати друге људе ако будем причао телефоном.
^{Помешаю ли я другим людям, если буду разговаривать по телефону?}

Примеры случаев, когда футур 2 не используется:

• Я буду работать. — Неправильно: Ја будем радио. Правильно: Ја ћу радити.
• Я не знаю когда приду. — Неправильно: Не знам кад будем дошао. Правильно: Не знам кад ћу доћи.

Пример случая, когда в зависимом предложении используется глагол совершенного вида:

Кад постанем премијер, укинућу таксе. — Когда я стану премьером, я отменю пошлины.

Тут можно использовать и футур 2:

Кад будем постао премијер, укинућу таксе.

Однако именно в таких случаях чаще используют простое будущее время или глагол совершенного вида.

Урок 76. Аорист

[1.77]

Аорист — форма прошедшего времени, вместо которой всегда можно использовать простое прошедшее время, однако полезно уметь распознавать эту форму. Образуется в основном от глаголов совершенного вида.

Аорист используется для перечисления событий в прошлом (повествования), для недавних событий (часто с эмоциональной окраской) или для передачи динамики. Можно выделить следующие случаи употребления:

• Действие, произошло только что, незадолго до момента речи. Примеры:
  • Ево га, стиже. — Вот он, явился.
  • Само сада се вратисмо. — Мы только что вернулись.
• Действие произошло в прошлом и было завершено, но неизвестно когда. Пример:
  • Коначно написах писмо брату. — Я наконец-то написал письмо своему брату.
• Действия будет выполнено в ближайшем будущем. Пример:
  • Сачекај нас, одосмо по кључеве. — Жди нас, мы ушли за ключами.

Способы образования:

Другие глаголы

Примеры употребления

Заустави полицајац возило, погледа возача па рече...
^{Остановил полицейский машину, посмотрел на водителя и сказал...}
Дођох, видех, победих.
^{Пришел, увидел, победил.}
Шта уради, човече!
^{Что ты наделал!}

Насече он дрва.
^{Нарубил он дров}
Не испекосте хлеб?
^{Ты разве не испек хлеб?}
Пођох кући.
^{Я пошел домой}
Нађосте ли паре за смјештај?
^{Удалось ли вам найти деньги на проживание?}
Рекоше они биће плата сутра.
^{Сказали, что зарплата будет завтра.}

Урок 77. Имперфект

[1.78, imperf_wiki]

Имперфект — форма прошедшего времени, обозначающая длительные или постоянно повторяющиеся действия. Образуется от глаголов несовершенного вида. В разговорной речи практически не используется. В основном используется в художественной литературе, описывающей события в далеком прошлом.

Уметь строить эту форму не требуется, достаточно уметь ее распознавать.

Примеры употребления

Несказан страх владаше њиме.
^{Необъяснимый страх владел им.}
Како ви беше кажете "годишњи одмор"?
^{Как вы там говорите "отпуск"?}
Догађаји се даље развијаху логично и драматском брзином (М.Крлежа).
^{События дальше развивались логично и с драматической быстротой.}

Последний вариант используется в разговорной речи и, в данном случае, используется при переспрашивании. Глагол беше не переводится как были, а скорее придает высказыванию некоторую небрежность.

Другие глаголы

Урок 78. Плюсквамперфект

[1.79]

Плюсквамперфект — форма предпрошедшего времени. Его можно заменить обычным прошедшим временем (перфектом).

Не требуется активно использовать это время, достаточно уметь его распознавать.

Образуется из формы прошедшего времени добавлением глагола бити в форме перфекта или имперфекта (два равнозначных варианта).

Отрицательная и вопросительная формы образуются так же, как и для прошедшего времени.

Примеры

Они су (били) стигли много пре звона.
^{Они пришли намного раньше звонка.}
Он је тражио чашу сока, а ви сте му (били) донели кафу.
^{Он просил стакан сока, а вы (уже) принесли ему кофе.}

В обоих примерах глагол били можно пропустить, и получится обычное прошедшее время.

В втором примере плюсквамперфект подчеркивает, что кофе было принесено до того, как был попрошен сок.

Урок 79. Причастие

[1.80]

Причастие — форма глагола, которая имеет характеристики и глагола (действие, вид, залог), и прилагательного (падежи, числа, род).

Причастий, аналогичных ряду русских причастий в сербском языке нет. Вместо этого можно использовать выражения:

Однако есть причастия прошедшего времени страдательного залога. Есть несколько способов их образования в зависимости от глагола:

Примеры

Врата су отворена.
^{Двери открыты.}
Подвучена реч.
^{Подчеркнутое слово.}
Дечак је пронађен и неповређен враћен породици. Био је отет.
^{Мальчик найден и невредимым возвращен домой. Он был похищен.}

Sep 12, 2023

The end