Sidebar LogoHomeIndexIndexGitHub </> Back Next Прошедшее время
GitHub </>
Home Алфавит Фонетика Глагол "быть" Вопросительные слова Род существительных Местоимения Прилагательные Числа Множественное число Спряжения глаголов Модальные глаголы Возвратные глаголы Прошедшее время Будущее время Падежи Предлоги Степени сравнения прилагательных Сослагательное наклонение Виды глаголов Повелительное наклонение Сложные темы

Лексика

Общее Люди Инфраструктура Физика и техника Природа

Переводы

Бајка о рибару и рибици
Источники
Powered by md2html_py

Прошедшее время

Урок 31. Прошедшее время - утверждение

[1.31]

Формула: глагол быть + причастие смыслового глагола.

Причастие образуется от инфинитива путем отделения окончания -ти и добавления окончания в соответствии в родом и числом подлежащего:

Род Ед. число Мн. число
Мужской -о -ли
Женский -ла -ле
Средний -ло -ла

Таким образом, глагол быть указывает лицо, а смысловой глагол — род и число.

Пример: глагол читати — читать:

Лицо Род Ед. число Мн. число
1-е Мужской Ја сам читао
(я читал)		 Ми смо читали
(мы читали — муж. и смеш.)
Женский Ја сам читала
(я читала)		 Ми смо читале
(мы читали — жен.)
2-е Мужской Ти си читао
(ты читал)		 Ви сте читали
(вы читали — муж. и смеш.)
Женский Ти си читала
(ты читала)		 Ви сте читале
(вы читали — жен.)
3-е Мужской Он је читао
(он читал)		 Они1 су читали
(они читали — муж. и смеш.)
Женский Она је читала
(она читала)		 Оне су читале
(они читали — жен.)
Средний Оно је читало
(оно читало)		 Она су читала
(они читали — средн.)

1 Так же см. личные местоимения множественного числа.

Упражнение

Глагол знати — знать:

Ед. число Мн. число
Ја сам знао (я знал) Ми смо знали (мы знали — муж. и смеш.)
Ја сам знала (я знала) Ми смо знале (мы знали — жен.)
Ти си знао (ты знал) Ви сте знали (вы знали — муж. и смеш.)
Ти си знала (ты знала) Ви сте знале (вы знали — жен.)
Он је знао (он знал) Они су знали (они знали — муж. и смеш.)
Она је знала (она знала) Оне су знале (они знали — жен.)
Оно је знало (оно знало) Она су знала (они знали — средн.)

Глагол купити — купить:

Ед. число Мн. число
Ја сам купио (я купил) Ми смо купили (мы купили — муж. и смеш.)
Ја сам купила (я купила) Ми смо купиле (мы купили — жен.)
Ти си купио (ты купил) Ви сте купили (вы купили — муж. и смеш.)
Ти си купила (ты купила) Ви сте купиле (вы купили — жен.)
Он је купио (он купил) Они су купили (они купили — муж. и смеш.)
Она је купила (она купила) Оне су купиле (они купили — жен.)
Оно је купило (оно купило) Она су купила (они купили — средн.)

Урок 32. Прошедшее время - исключения

[1.32]

Глаголы с окончанием на -ћи и -сти: сећи (резать), моћи (мочь), сести (сесть) и др.

Глаголы с окончанием на -сти:

Ед. число Мн. число
сести (сесть) —
Ја сам сео (я сел) Ми смо сели (мы сели — муж. и смеш.)
Ја сам села (я села) Ми смо селе (мы сели — жен.)
Ти си сео (ты сел) Ви сте сели (вы сели — муж. и смеш.)
Ти си села (ты села) Ви сте селе (вы сели — жен.)
Он је сео (он сел) Они су сели (они сели — муж. и смеш.)
Она је села (она села) Оне су селе (они сели — жен.)
Оно је село (оно село) Она су села (они сели — средн.)

Упражнение

Ед. число Мн. число
пасти (упасть) —
Ја сам пао (я упал) Ми смо пали (мы упали — муж. и смеш.)
Ја сам пала (я упала) Ми смо пале (мы упали — жен.)
Ти си пао (ты упал) Ви сте пали (вы упали — муж. и смеш.)
Ти си пала (ты упала) Ви сте пале (вы упали — жен.)
Он је пао (он упал) Они су пали (они упали — муж. и смеш.)
Она је пала (она упала) Оне су пале (они упали — жен.)
Оно је пало (оно упало) Она су пала (они упали — средн.)

Глаголы с окончанием на -сти имеют разные варианты спряжения.

Чередование ћ // г

Ед. число Мн. число
моћи (мочь) —
могао сам (я мог)1 могли смо (мы могли — муж. и смеш.)
могла сам (я могла) могле смо (мы могли — жен.)
могао си (ты мог) могли сте (вы могли — муж. и смеш.)
могла си (ты могла) могле сте (вы могли — жен.)
могао је (он мог) могли су (они могли — муж. и смеш.)
могла је (она могла) могле су (они могли — жен.)
могло је (оно могло) могла су (они могли — средн.)

1 Как и в других случаях, здесь так же часто используются сокращенные формы.

Упражнение

Глагол помОћи — помочь

Ед. число Мн. число
помОгао сам (я помог) помогли смо (мы помогли — муж. и смеш.)
помОгла сам (я помогла) помогле смо (мы помогли — жен.)
помОгао си (ты помог) помогли сте (вы помогли — муж. и смеш.)
помОгла си (ты помогла) помогле сте (вы помогли — жен.)
помОгао је (он помог) помогли су (они помогли — муж. и смеш.)
помОгла је (она помогла) помогле су (они помогли — жен.)
помОгло је (оно помогло) помогла су (они помогли — средн.)

Глагол стићи — успеть, прибыть

Ед. число Мн. число
стигао сам (я успел, прибыл) стигли смо (мы успели, прибыли — муж. и смеш.)
стигла сам (я успела, прибыла) стигле смо (мы успели, прибыли — жен.)
стигао си (ты успел, прибыл) стигли сте (вы успели, прибыли — муж. и смеш.)
стигла си (ты успела, прибыла) стигле сте (вы успели, прибыли — жен.)
стигао је (он успел, прибыл) стигли су (они успели, прибыли — муж. и смеш.)
стигла је (она успела, прибыла) стигле су (они успели, прибыли — жен.)
стигло је (оно успело, прибыло) стигла су (они успели, прибыли — средн.)

Чередование ћ // к

Инфинитив Перевод Ед.ч. м.р. Ед.ч. ж.р. Ед.ч. ср.р. Мн.ч. м.р.+смеш. Мн.ч. ж.р. Мн.ч. ср.р.
рећи сказать рекао рекла рекло рекли рекле рекла

Оне су рекле. — Они сказали. (жен.)
Рекао сам ти. — Я тебе сказал.
Иван је рекао. — Иван сказал.

Упражнение

Инфинитив Перевод Ед.ч. м.р. Ед.ч. ж.р. Ед.ч. ср.р. Мн.ч. м.р.+смеш. Мн.ч. ж.р. Мн.ч. ср.р.
сећи резать секао секла секло секли секле секла
пећи печь пекао пекла пекло пекли пекле пекла
тећи течь текао текла текло текли текле текла
тући бить тукао тукла тукло тукли тукле тукла

Чередование ћ // ш

Инфинитив Перевод Ед.ч. м.р. Ед.ч. ж.р. Ед.ч. ср.р. Мн.ч. м.р.+смеш. Мн.ч. ж.р. Мн.ч. ср.р.
доћи прийти дошао дошла дошло дошли дошле дошла

Марко је дошао. — Марко пришел.
Жене су дошле. — Женщины пришли.
Деца су дошла. — Дети пришли.

Упражнение

Инфинитив Перевод Ед.ч. м.р. Ед.ч. ж.р. Ед.ч. ср.р. Мн.ч. м.р.+смеш. Мн.ч. ж.р. Мн.ч. ср.р.
отићи уйти отишао отишла отишло отишли отишле отишла
ићи идти, ходить ишао ишла ишло ишли ишле ишла
наћи найти нашао нашла нашло нашли нашле нашла

Итоговое упражнение

Фраза Перевод Инфинитив
Я упал. Ја сам пао. пасти
Он мог все. Могао је све. моћи
Они (жен.) пришли. Дошле су. доћи
Ты сказал. Ти си рекао. рећи
Я пекла торт. Пекла сам торту. пећи
Вы успели. Стигли сте. стићи
Они нам помогли. Они су нам помогли. помоћи
Я шел домой. Ишао сам кући. ићи
Он нашел сумку. Нашао je ташну. наћи

Урок 33. Прошедшее время - отрицание

[1.33]

Отрицание в прошедшем времени выражается только отрицательной формой глагола бити (быть) см. здесь.

Пример: глагол читати — читать:

Ед. число Мн. число
Ја нисам читао
(я не читал)		 Ми нисмо читали
(мы не читали — муж. и смеш.)
Ја нисам читала
(я не читала)		 Ми нисмо читале
(мы не читали — жен.)
Ти ниси читао
(ты не читал)		 Ви нисте читали
(вы не читали — муж. и смеш.)
Ти ниси читала
(ты не читала)		 Ви нисте читале
(вы не читали — жен.)
Он није читао
(он не читал)		 Они нису читали
(они не читали — муж. и смеш.)
Она није читала
(она не читала)		 Оне нису читале
(они не читали — жен.)
Оно није читало
(оно не читало)		 Она нису читала
(они не читали — средн.)

Упражнение

Фраза Перевод
Я знал. — Я не знал. Знао сам. — Нисам знао.
Он мог все. — Он не мог ничего. Могао је све. — Није могао ничега.
Мы пришли. — Мы не пришли. ДОшли смо. — Нисмо дОшли.
Вы читали книгу. — Вы не читали книгу. Читали сте књигу. — Нисте читали књигу.
Она сказала брату. — Она не сказала брату. Рекла је брату. — Није рекла брату.
Дара и Зора приехали. — Дара и Зора не приехали. Дара и Зора су стигле. — Дара и Зора нису стигле.
Дети ждали нас. — Дети не ждали нас. Деца су нас очекивала. — Деца нису нас очекивала.

Урок 34. Прошедшее время - вопросы

[1.35]

Закрытый вопрос может иметь несколько форм:

Вопрос Перевод Ответ "да" Ответ "нет"
Да ли си била у Грчкој? Ты была в Греции? Јесам Нисам
Јеси ли била у Грчкој? Ты была в Греции? Јесам Нисам
Да ли сте дошли заједно? Вы пришли вместе? Јесмо Нисмо
Је ли новац стигао на рачун? Деньги пришли на счет? Јесте1 Није
Да ли су деца ишла у школу? Дети ходили в школу? Јесу Нису
Јесу ли девојке вратиле књиге? Девушки вернули книги? Јесу Нису
Да ли си купио хлеб? Ты купил хлеб? Јесам Нисам
Да ли сте купили хлеб? Вы купили хлеб? Јесмо Нисмо

1 Также см. здесь.

Открытый вопрос

Вопрос Перевод
Ко је био јуче на броду? Кто был вчера на корабле?
Где су била деца? Где были дети?
Шта сте купили? Что вы купили?

Упражнение

Фраза Перевод
Когда ты была в Сербии? Када си ти била у Србие?
Какой город ты посетила? Кој град си ти пОсетила?
Какой сувенир ты купила? Какав сувенир си ти купила?

Урок 35. Прошедшее время - порядок слов

[1.36]

В большинстве случаев порядок слов с сербском языке похож на порядок слов в русском языке, однако имеются особые случаи.

Глагол "быть"

В утвердительных предложениях ставится на второе место и никогда на первое.

Пример Перевод
Она је купила карту. Она купила билет.
Купила је карту. Она купила билет.
Јуче је купила карту. Вчера она купила билет.

В отрицательных предложениях глагол быть может стоять и на первом, и на втором месте:

Пример Перевод
Она није купила карту. Она не купила билет.
Није купила карту. Она не купила билет.
Јуче није купила карту. Вчера она не купила билет.

Возвратные глаголы

Ни глагол быть, ни частица се не ставятся на первое место:

Пример Перевод
Ја сам се вратила. Я вернулась.
Вратио сам се. Я вернулся.
Ти си се вратио. Ты вернулся.
Вратила си се. Ты вернулась.
Ми смо се вратили. Мы вернулись.
Ви сте се вратили. Вы вернулись.
Они су се вратили. Они вернулись.

Исключение для 3-го лица ед.ч. (он/она/оно) в прошедшем времени: глагол је и частица се не совместимы, поэтому глагол је опускается:

Пример Перевод
Он се вратио. Он вернулся.
Она се вратила. Она вернулась.
Оно се вратило. Оно вернулось.
Вратио се. Он вернулся.

Отрицательные предложения

Частица се ставится после подлежащего, а если его нет, то перед глаголом.

Пример Перевод
Ја се нисам вратио. Я не вернулся.
Нисам се вратила. Я не вернулась.
Нисам се вратила. Я не вернулась.
Није1 се вратио. Он не вернулся.

1 Для подлежащих он/она/оно глагол није не опускается.

Вопросительные предложения

Пример Перевод
Да ли си се (ти) вратио? Ты вернулся?
Јеси ли се (ти) вратио? Ты вернулся?

Упражнение

Задание Перевод Инфинитив глагола
Мы боялись. Ми смо се бојали. бојати се
Они не вернулись. Нису се вратили. вратити се
Ты вспомнил? Да ли си се (ти) сетио? сетити се
Ты вспомнил? Јеси ли се (ти) сетио? сетити се
Я растолстел. Угојио сам се. угојити се
Он смеялся. Он се смејао. смејати се
Она не смеялась. Није се смејалa. смејати се

Урок 36. Настоящее в прошедшем

[1.37]

В прошедшем времени с модальными глаголами, так же как и в настоящем времени, используется конструкция да + презент, см. здесь:

Пример Перевод
читать читати
Я любил читать. Волео сам да читам.
Ты любила читать. Волела си да читаш.
Она любила читать. Волела је да чита.
Мы любили читать. Волели смо да читамо.
Вы любили читать. Волели сте да читате.
Они любили читать. Волели су да читају.

То есть модальный глагол ставится в прошедшее время, а смысловой глагол — в настоящее.

Отрицательная и вопросительная формы

Пример Перевод
Мы не могли прийти. Нисмо могли да дођемо.
Она хотела купить что-то? Је ли хтела да купи нешто?
Мне пришлось вернуться. Морао сам да се вратим.

Упражнение

Задание Перевод
Он не мог прийти. Није могао да дође.
Я не хотел говорить. Нисам хтео да рећим.
Нам пришлось ждать. Морали смо да чекамо.
Они любили купаться. Волили су да се купају.

 

Back Next