Множественное число
В этом разделе рассмотрено множественное число существительных, прилагательных и притяжательных местоимений.
Прилагательные в единственном числе рассмотрены здесь.
[1.16]
Существительные, прилагательные и притяжательные местоимения мужского рода во множественном числе имеют окончания -и. Примеры:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| Овај врЕдан стУдент | Ови врЕдни стУденти | эти трудолюбивые (!) студенты |
| овај леп прозор | ови лепи прозори | эти красивые окна |
| мој добар пријатељ | моји добри пријатељи | мои хорошие друзья |
Существительные с суффиксами –ац и -ат теряют эту "беглую" а:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| рУски мушкАрац | рУски мушкАрци | русские мужчины |
| комарац | комарци | комары |
| Немац | Немци | немцы |
| старац | старци | старики |
| пројекат | пројекти | проекты |
| нокат | нокти | ногти |
Короткие существительные, только мужского рода, в множественном числе могут иметь окончания -ови/-еви:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| наш град | нАши грАдови | наши города |
| њен стан | њЕни стАнови | её квартиры |
| вИсок зид | вИсоки зидови | высокие стены |
Окончание -еви используется, если существительное оканчивается на согласные љ, њ, j, ч, ћ, ђ, џ, ш, ж, ц:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| муж | мУжеви | мужья |
| нож | нОжеви | ножи |
Исключения:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) | Примечание |
|---|---|---|---|
| дан | дАни | дни | не дАнови |
| прст | прстИ | пальцы | не прстОви |
| пас | псИ | собаки | не пАсови |
| мрав | мрАви | муравьи | |
| коњ | коњи | кони | |
| црв | цРви | черви | |
| зуб | зУби | зубы |
Помимо добавления -и в существительных мужского рода мн.ч. меняются следующие согласные:
| Согласная | Становится | Пример | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|---|---|
| к | ц | Ученик | Ученици | ученики |
| мОмак | мОмци | парни | ||
| пЕшак | пешАци | пешеходы | ||
| г | з | психОлог | психОлози | психологи |
| пАркинг | пАркинзи | паркинги | ||
| х | с | тЕпих | тЕписи | ковры |
| Орах | Ораси | грецкие (!) орехи |
Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -лац во множественном числе меняют это окончание на -оци:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| глЕдалац | глЕдаоци | зрители |
| слУшалац | слУшаоци | слушатели |
| превОдилац | превОдиоци | переводчики |
Исключения: слова "стрелац", "зналац", "професионалац" (стрелок, знаток, профессионал) во мн.ч. будут "стрелци", "зналци", "професионалци".
Существительные мужского рода на –ин меняют это окончание на –и:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| Србин | Срби | сербы |
| држављанин | држављани | граждане |
Существительные на –иста во множественном числе имеют стандартное окончание –и:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| добар гитариста | добри гитаристи | хорошие гитаристы |
| добар туриста | добри туристи | хорошие туристы |
Существительные мужского рода иностранного происхождения на –и или –ио образуют мн.ч. с помощью окончания –ји. Слова на на –о, -е, -у образуют мн.ч. с помощью окончания –и:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| такси | таксији | такси |
| сценарио | сценарији | сценарии |
| сако | сакои | пиджаки |
| интервју | интервјуи | интервью |
Существительные м.р. на –а изменяются во мн.ч. как существительные ж.р. Также изменяются прилагательные и местоимения при них:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| наш добар колега | наше добре колеге | наши добрые коллеги |
| њихов слуга | њихове слуге | его слуги |
Исключения и сложные случаи:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| чОвек | љУди | люди (ед.ч. — человек) |
| сат1 | сАти | часы (об интервалах времени) |
| сАтови | часы (об устройствах) | |
| сто | стОлови | столы |
| пОсао | пОслови | рабочие места, сделки |
| брат | браћа2 | братья |
| жути лист | жуто лишће | желтые листья |
| поштен господин | поштена господа | честные господа |
| добар ауто | добра аута | хорошие автомобили |
1 Слово сат в сербском языке обозначает либо , либо . В последнем случае оно является существительным в числе. Например, слово обозначает .
2 Слово браћа является собирательным и в предложении проявляет себя особым образом:
Моја браћа су била добра. — Мои браться были хорошими.
Здесь глагол су указывает на мн.ч., при этом окончание -а указывает на мн.ч. среднего рода, хотя слово брат имеет мужской род.
Упражнения
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| мој телЕфон | моји телефОни | мои телефоны |
| тЕжак трЕнинг | тЕшки трЕнинзи | тяжелые тренировки |
| наш прИјатељ | наши прИјатељи | наши друзья |
| њЕгов син | њЕгови сИнови | его сыновья |
| ваш прст | вАши пРсти | ваши пальцы |
| нов Уџбеник | нОви Уџбеници | новые учебники |
| гвОздени кључ | гвОздени кљУчеви | железные ключи |
| вЕлики Успех | вЕлики Успеси | большие успехи |
| глуп чОвек | глУпи љУди | глупые люди |
[1.17]
Существительные, прилагательные и притяжательные местоимения женского рода во множественном числе имеют окончания -е. Примеры:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| мОjа дЕбела мАчка | мОjе дЕбеле мАчке | мои толстые кошки |
| нАша свЕтла сОба | нАше свЕтле сОбе | наши светлые комнаты |
| њЕна књИга | њЕне књИге | её книги |
Для существительных женского рода, оканчивающихся на согласную, к прилагательному и/или притяжательному местоимению добавляется -е, а к существительному — -и:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| мОjа ствар | мОjе ствАри | мои вещи |
| крАтка ноћ | крАтке ноћи | короткие ночи |
| бЕла кост | бЕле кости | белые кости |
Упражнения
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| лЕпа слИка | лЕпе слИке | красивые картинки |
| вИсока дЕвојка | вИсоке дЕвојке | высокие девушки |
| вЕсела свАдба | вЕселе свАдбе | веселые свадьбы |
| вЕлика опАсност | вЕлике опАсности | большие опасности |
| слАтка jАбука | слАтке jАбуке | сладкие яблоки |
| скУпа хАљина | скУпе хАљине | дорогие платья |
| рУска реч | рУске речи | русские слова |
| млАда крАва | млАде крАве | молодые коровы |
[1.18]
Существительные, прилагательные и притяжательные местоимения среднего рода во множественном числе имеют окончания -а. Примеры:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| мОjе млАдо вИно | мОjа млАда вИна | мои молодые вина |
| нАше Удобно мЕсто | нАша Удобна мЕста | наши удобные места |
| њено село | њена села | её сёла |
Исключения и сложные случаи (их много, здесь приведены основные):
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| дЕте1 | дЕца | дети |
| Око | Очи | глаза |
| Уво | Уши | уши |
| Име | имЕна | имена |
| прЕзиме | презимЕна | фамилии |
| врЕме | времЕна | времена |
| дрво | дрвеће | деревья |
| цвет | цвеће | цветы |
| лист | лишће | листья |
1 Слово дЕца является собирательным и в предложении проявляет себя так:
Мала деца су се играла у парку. — Маленькие дети играли в парке.
Здесь глагол су указывает на мн.ч., при этом окончание -а указывает на мн.ч. среднего рода.
Упражнения
| Ед.ч. | Мн.ч. | Перевод (мн.ч.) |
|---|---|---|
| зЕлено пОље | зЕлена пОља | зеленые поля |
| плАво мОре | плАва мОра | голубые моря |
| глУпо пИтање | глУпа пИтања | глупые вопросы |
| пАметно решЕње | пАметна решЕњя | умные решения |
| тЕшко врЕме | тЕшка врЕмена | трудные времена |
| рАјско Острво | рАјска Острва | райские острова |