HomeIndex
GitHub
</>
Виды глаголов
Виды глаголов
Sep 4, 2023
[1.70]
Глаголы могут быть совершенного и несовершенного вида:
| Вид | Вопрос | Глагол | Перевод |
|---|---|---|---|
| Несовершенный | Что делать? | пИсати | писАть |
| Совершенный | Что сделать? | напИсати | написАть |
Глаголы несовершенного вида обозначают длящееся действие и могут использоваться во всех временах. Глаголы совершенного вида обозначают завершенное действие и не могут использоваться в настоящем времени, кроме как после модального глагола.
Родственные глаголы совершенного и несовершенного вида считаются одной "видовой парой". Эти пары надо запоминать наизусть — нет правил образования одних видов глаголов от других.
Способы образования:
Есть глаголы, которые могут быть только несовершенного вида.
| Несов. — сов. | Перевод |
|---|---|
| учити — научити | учить — выучить |
| пИсати — напИсати | писАть — написАть |
| губити — изгубити | терять — потерять |
| гледати — погледати | смотреть — посмотреть |
| нудити — понудити | предлагать — предложить |
| радити — урадити | делать — сделать |
| јести — појести | есть — съесть |
| правити — направити | делать — сделать |
| пећи — испећи | печь — испечь |
| чувати — сачувати | хранить — сохранить |
| каснити — закаснити | опаздывать — опоздать |
| слати — послати | слать — послать |
| љубити — пољубити | целовать — поцеловать |
Примеры
| Пример | Перевод | |
|---|---|---|
| Слати — послати | &mbsp; | |
| Шаљем новац преко апликације. | Я отправляю деньги через приложение. | |
| Послао сам новац. | Я отправил деньги. | |
| Слао сам новац више пута. | Я отправлял деньги больше одного раза. | |
| Послаћу новац. | Я отправлю деньги. | |
| Слаћу новац сваки месец. | Я буду отправлять деньги каждый месяц. | |
| Могу да пошаљем новац. | Я могу отправить деньги. | |
| Могу да шаљем новац. | Я могу отправлять деньги. | |
| так нельзя | ||
| Радити — урадити | &mbsp; | |
| Радим задатак. | Я делаю задание. | |
| Не могу да урадим задатак. | Я не могу сделать задание. | |
| Не могу да радим задатак. | Я не могу делать задание. | |
| Ја ћу радити задатак. | Я буду делать задание. | |
| Ја ћу урадити задатак. | Я cделаю задание. | |
| Ја сам радио задатак. | Я делал задание. | |
| Ја сам урадио задатак. | Я сделал задание. | |
Упражнение (вставить указанный глагол в нужной форме)
Он чува све твоје фотографије, али ову није сачувао. (чувати — сачувати)
Он сохраняет все ваши фотографии, но не сохранил эту.
Сваки месец губим паре. Изгубио сам пуно пара! (губити — изгубити)
Я теряю деньги каждый месяц. Я потерял много денег!
Учио сам два сата, али ништа нисам научио. (учити — научити)
Я учил два часа, но ничего не выучил.
[1.71]
Суффиксальный способ. Изменения в суффиксах часто сопровождаются другими изменениями и чередованиями.
| Несов. — сов. | Перевод | |
|---|---|---|
| Суффиксы а — и | &mbsp; | |
| спремати — спремити | готовить — приготовить | |
| враћати — вратити | возвращать — вернуть | |
| плаћати — платити | платить — заплатить | |
| отговарати — отговорити | отвечать — ответить | |
| понављати — поновити | повторять — повторить | |
| одмарати се — одморити се | отдыхать — отдохнуть | |
| скакати — скочити | прыгать — прыгнуть | |
| Другие суффиксы | &mbsp; | |
| давати — дати | давать — дать | |
| продавати — продати | продавать — продать | |
| куповати — купити | покупать — купить | |
| кретати — кренути | двигаться — двинуть | |
| устајати — устати | вставать — встать | |
| постајати — постати | становиться — стать | |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Увек си ми враћао књиге. | Ты всегда мне возвращал книги. |
| Зашто ниси вратио ову књигу? | Почему ты не вернул эту книгу? |
| Купујем на пијаци све што ми треба. | Я покупаю на рынке все, что мне надо. |
| Данас желим да купим сладолед. | Сегодня я хочу купить мороженое. |
| Сваки дан устајем рано. | Я каждый день встаю рано. |
| Данас сам устао у 5 сати. | Сегодня я встал в 5. |
Упражнение (вставить указанный глагол в нужной форме)
Ми поновљамо правила сваки дан у школи. Данас смо поновили сва правила која знамо. (понављати — поновити)
Мы повторяем правила каждый день в школе. Сегодня мы повторили все известные нам правила.
Шта ви продајете? Колико комада сте већ продали? (продавати — продати)
Что вы продаете? Сколько штук вы уже продали?
Зашто ниси одговорила? Никад не одговараш! (одговарати — одговорити)
Почему ты не ответила? Ты никогда не отвечаешь!
[1.72]
Образование видовых пар изменением корня.
| Несов. — сов. | Перевод |
|---|---|
| долазити — доћи | приходить — прийти |
| почињати — почети | начинать — начать |
| сретати — срести | встречать — встретить |
| падати — пасти | падать — упасть |
| облачити — обући | надевать — надеть |
| доносити — донети | приносить — принести |
| узимати — узети | брать — взять |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Мартин долази та посао у петнаест до девет. | Мартин приходит на работу без 15 9. |
| Зашто није дошао? | Почему он не пришел? |
| Бака је увек доносила свеже млеко понедељком и средом. | Бабушка всегда приносила свежее молоко по понедельникам и средам. |
| И данас је донела. | И сегодня принесла. |
| Лепо се облачиш. | ты красиво одеваешься. |
| Шта ћеш обући сутра? | Что ты наденешь завтра? |
Упражнение (вставить указанный глагол в нужной форме)
Предавање почиње у 9 сати. Већ је почело. (почињати — почети)
Лекция начинается в 9 часов. Она уже началась.
Шта вама доноси срећу у животу? Донео сам теби чинију. (доносити — донети)
Что вам приносит счастье в жизни? Я принес тебе миску.
Кога си срела у библиотеци? Срећем их сваки дан у библиотеци. (сретати — срести)
Кого ты встретила в библиотеке? Я встречаю их каждый день в библиотеке.
