<!--VARIABLES {"title": "Люди", "SORT_ORDER": "020", "code": "people"}-->

[TOC]

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["общение, лексика"]-->
# Общение

<!--rv pitati--> --- спрашивать (задавать вопрос)    
<!--rv odgovoriti--> --- ответить (на вопросы)    

<!--rv upoznavanje--> --- знакомство (sa kime, sa čime)   
<!--rv Kako se zoveš/te?--> --- Как тебя/Вас зовут?    
<!--rv Ja se zovem ...--> --- Меня зовут ...    

<!--rv poruka--> --- сообщение (электронной почты и т.п.)    

<!--rv Nema na čemu.--> --- Не за что (в ответ на благодарность).    

<!--rv družiti se--> --- общаться    
<!--rv druženje--> --- общение    

<!--rv slagati se--> --- соглашаться, ладить    
<!--rv U tom se slažem sa tobom.--> --- В этом я с тобой согласен.    

<!--rv nazdraviti--> --- чокнуться, поднять тост    
<!--rv častiti--> --- угощать   
<!--rv slaviti--> --- праздновать, отмечать    
<!--rv čestitati--> --- поздравить    
<!--rv Čestitam!--> --- Поздравляю!    

<!--rv Da li se šališ?--> --- Ты серьёзно (говоришь)?    
<!--rv šaliti se--> --- шутить    
<!--rv šala--> --- шутка    

<!--rv svađati se--> --- ссориться, ругаться    
<!--rv Naše komšije se svađaju svaki dan.--> --- Наши соседи ругаются каждый день.   
<!--rv dogovoriti--> --- договориться (о чём-то)    

<!--rv verovati--> --- верить (кому/чему), верить (в Бога и т.п.)    
<!--rv Ne verujem mu.--> --- Я ему не верю.    

<!--rv domaćin--> --- хозяин (радушный, хлебосольный и т.п.)    
<!--rv rođendan--> --- день рождения    
<!--rv Srećan rođendan!--> --- С днём рождения!    
<!--rv sastanak--> --- встреча, свидание    
<!--rv susret--> --- встреча, свидание    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["отношения, лексика"]-->
# Отношения

<!--rv jedan s drugim--> --- друг с другом    
 
<!--rv ona je udata--> --- она замужем   
<!--rv on je oženjen--> --- он женат   
<!--rv on je razveden--> --- он разведен   
<!--rv udovac--> --- вдовец   
<!--rv udovica--> --- вдова   

<!--rv bračni--> --- брачный, супружеский    
<!--rv bračni par--> --- супруги    
<!--rv beba--> --- младенец, ребёнок    
<!--rv deda i baba/baka--> --- дедушка и бабушка, прародители

<!--rv poznanik--> --- знакомый    
<!--rv poznanica--> --- знакомая    

<!--rv ljubav--> --- любовь    
<!--rv ljubavnik--> --- любовник    
<!--rv ljubavna priča--> --- любовная история    

<!--rv Idemo kod prijatelja **u goste**.--> --- Идем к друзьям в **гости**.    

<!--rv rođak--> --- родственник    
<!--rv komšija--> --- сосед    
<!--rv komšinica--> --- соседка    

<!--rv detinjstvo--> --- детство    
<!--rv dečko--> --- мальчик (юноша), парень, бойфренд    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["качества", "состояния, лексика"]-->
# Качества и состояния

<!--rv ružan--> --- некрасивый    
<!--rv fin--> --- славный, милый    

<!--rv slab--> --- слабый    
<!--rv snažan--> --- могучий, могущественный   
<!--rv jak--> --- сильный   
<!--rv strpljiv--> --- терпеливый    

<!--rv mršav--> --- худой    
<!--rv vitak --> --- стройный

<!--rv smešan--> --- смешной, забавный    
<!--rv naivan--> --- наивный    
<!--rv hrabar--> --- смелый, отважный    
<!--rv zao--> --- злой    
<!--rv nervozan --> --- нервный
<!--rv nestašan--> --- шаловливый, озорной    
<!--rv bezobrazan--> --- грубый, нахальный    
<!--rv lukav--> --- хитрый, пронырливый    
<!--rv šašav--> --- сумасбродный, безрассудный    
<!--rv adekvatan--> --- адекватный, соответствующий    

<!--rv bogat--> --- богатый, состоятельный  
<!--rv siromašan--> --- бедный    
<!--rv optimističan--> --- оптимистичный  
<!--rv romantičan--> --- романтический  
<!--rv tužan--> --- грустный    
<!--rv miran--> --- тихий, спокойный, мирный    

<!--rv srećan--> --- счастливый    
<!--rv nesrećan--> --- несчастный    

<!--rv kovrdžav--> --- кудрявый    

<!--rv odrastao--> --- взрослый    
<!--rv Odrasli mogu da piju pivo.--> --- Взрослым можно пить пиво.    
<!--rv **Mladi** moraju da uče.--> --- **Молодёжь** должна учиться.    

<!--rv lenj, len--> --- ленивый    
<!--rv ljubazan--> --- приветливый, ласковый, любезный    

<!--rv uredan--> --- чистоплотный, опрятный    
<!--rv glavobolja--> --- головная боль    
<!--rv bolestan--> --- больной (о человеке)    
<!--rv briga--> --- забота (о ком/чём), страдание (тяготы)    

<!--rv sram--> --- стыд    
<!--rv žedan--> --- жаждущий    
<!--rv biti žedan--> --- хотеть пить, чувствовать жажду    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["быт"]-->
# Быт


<!--index ["еда"]-->
## Еда

<!--rv apetit--> --- аппетит    

<!--rv doručak  --> --- завтрак    
<!--rv ručak    --> --- обед    
<!--rv večera   --> --- ужин    
<!--rv užina    --> --- закуска 
<!--rv pržen--> --- жареный    
<!--rv kuvan--> --- варёный    

<!--rv hrana--> --- еда    
<!--rv piće--> --- напиток    

<!--rv voće--> --- фрукты    
<!--rv povrće--> --- овощи    

<!--rv jabuka    --> --- яблоко    
<!--rv kruška    --> --- груша    
<!--rv banana    --> --- банан    
<!--rv narandža  --> --- апельсин    
<!--rv šljiva    --> --- слива    
<!--rv lubenica  --> --- арбуз    
<!--rv breskva   --> --- персик    
<!--rv limun     --> --- лимон    
<!--rv višnja    --> --- вишня    
<!--rv jagoda    --> --- клубника    
<!--rv borovnica --> --- черника    
<!--rv malina    --> --- малина    
<!--rv krompir   --> --- картофель    
<!--rv paradajz  --> --- помидор    
<!--rv krastavac --> --- огурец    
<!--rv paprika   --> --- перец    
<!--rv kupus     --> --- капуста    
<!--rv spanać    --> --- шпинат    
<!--rv karfiol   --> --- цветная капуста    
<!--rv bundeva   --> --- тыква    
<!--rv šargarepa --> --- морковь    
<!--rv grašak    --> --- горох    
<!--rv pasulj    --> --- боб    
<!--rv boranija  --> --- фасоль    
<!--rv patlidžan --> --- баклажан    

<!--rv ulje     --> --- масло (растительное)    
<!--rv maslac   --> --- масло (сливочное)    
<!--rv sirće    --> --- уксус    
<!--rv majonez  --> --- майонез    
<!--rv kečap    --> --- кетчуп    
<!--rv biber    --> --- перец    
<!--rv so       --> --- соль    
<!--rv šećer    --> --- сахар    
<!--rv cimet    --> --- корица    

<!--rv meso-->      --- мясо    
<!--rv riba-->      --- рыба    
<!--rv supa-->      --- суп    
<!--rv salata-->    --- салат    
<!--rv hleb-->      --- хлеб    
<!--rv pahuljice--> --- зерновые хлопья    
<!--rv sendvič-->   --- бутерброд    
<!--rv jaja-->      --- яйца   

<!--rv slatkiši-->  --- сладости    
<!--rv čokolada-->  --- шоколад    
<!--rv kolač-->     --- пирожное, печенье    
<!--rv sladoled-->  --- мороженое    

<!--rv voda-->      --- вода    
<!--rv čaj-->       --- чай    
<!--rv kafa-->      --- кофе    
<!--rv sok-->       --- сок    
<!--rv mleko-->     --- молоко    
<!--rv jogurt-->    --- йогурт    
<!--rv pivo-->      --- пиво    
<!--rv vino-->      --- вино    

<!--rv Stavljati šećer?--> --- Добавлять сахар? (например, в кофе)    

<!--rv točeno pivo--> --- разливное пиво    
<!--rv slan--> --- солёный    
<!--rv protein--> --- белок, протеин    
<!--rv pirinač--> --- рис    
<!--rv mak--> --- мак    
<!--rv kaša--> --- каша    
<!--rv jelovnik--> --- меню (карта блюд, напитков и т.п.)    
<!--rv šljiva--> --- слива    
<!--rv desert--> --- десерт, сладкое    
<!--rv bobica--> --- ягода    


<!--index ["общепит"]-->
## Общепит

<!--rv kusur--> --- сдача (при покупке)   
<!--rv bakšiš--> --- чаевые (официанту)   


<!--index ["быт", "одежда", "обувь"]-->
## Одежда и обувь

<!--rv odeća--> --- одежда    
<!--rv obuća--> --- обувь    

<!--rv šešir--> --- шляпа    

<!--rv cipela--> --- ботинок, туфля    
<!--rv cipele--> --- туфли, обувь    
<!--rv gaćice--> --- трусы
<!--rv rukavica--> --- перчатка    
<!--rv grudnjak--> --- бюстгальтер    
<!--rv haljina--> --- платье    
<!--rv jakna--> --- куртка    
<!--rv kapa--> --- шапка, кепка    
<!--rv kaput, mantil--> --- пальто    
<!--rv košulja--> --- рубашка    
<!--rv kravata--> --- галстук    
<!--rv pantalone--> --- брюки, штаны    
<!--rv papuče--> --- (домашние) тапочки    
<!--rv pertla--> --- шнурок (для ботинок)    
<!--rv sako--> --- пиджак    
<!--rv suknja--> --- юбка    
<!--rv donji veš--> --- (нижнее) бельё    
<!--rv čizma--> --- сапог    
<!--rv šorc--> --- шорты    
<!--rv potpetica--> --- каблук    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["жилье"]-->
# Жилье

<!--rv soba--> --- комната    
<!--rv palata--> --- дворец    

<!--rv kupatilo--> --- ванная (комната)    

<!--rv smeštaj--> --- размещение (проживание)    

<!--rv ormar--> --- шкаф    
<!--rv tepih, ćilim--> --- ковер    

<!--rv kašika   --> --- ложка    
<!--rv viljuška --> --- вилка    
<!--rv nož      --> --- нож    
<!--rv tegla    --> --- банка    
<!--rv tanjir   --> --- тарелка    
<!--rv činija   --> --- чаша    
<!--rv čaša     --> --- стакан    
<!--rv šolja    --> --- чашка    
<!--rv šerpa    --> --- кастрюля    
<!--rv tiganj   --> --- сковородка    
<!--rv posudica za biber--> --- перечница   

<!--rv brus--> --- точило (камень), брусок, точилка    

<!--rv frižider--> --- холодильник    

<!--rv orman, ormar--> --- шкаф, (платяной) шкаф    

<!--rv televizor--> --- телевизор    
<!--rv televizija--> --- телевидение    
<!--rv ne gledam televiziju--> --- я не смотрю телевизор    

<!--rv svetlo--> --- светильник, фонарь, лампа, фара    

<!--rv tuširati se--> --- принимать душ    
<!--rv peškir--> --- полотенце          
<!--rv veliki peškir--> --- банное полотенце          
<!--rv kuhinjska krpa--> --- кухонное полотенце      

<!--rv ćebe--> --- одеяло    

<!--rv kofer--> --- чемодан (багаж)    
<!--rv ranac--> --- рюкзак, ранец    

<!--rv maska--> --- маска, марлевая маска    
<!--rv cigareta--> --- сигарета, папироса    
<!--rv naušnica--> --- серьга    
<!--rv narukvica--> --- браслет    
<!--rv novčanik--> --- кошелёк    
<!--rv šminka--> --- макияж    

<!--rv ogledalo--> --- зеркало    
<!--rv prozor--> --- окно    
<!--rv vrata--> --- дверь    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["искусство"]-->
# Искусство

<!--rv junak--> --- герой    
<!--rv junakinja--> --- героиня   
<!--rv lik--> --- персонаж   
<!--rv čarobnjak--> --- волшебник, фокусник   

<!--rv pozorište--> --- театр   
<!--rv predstava--> --- представление   

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["профессии, лексика"]-->
# Профессии

Он                  | Она                   | Перевод                    | Что делает             | Перевод          | Инфинитив
--------------------|-----------------------|----------------------------|------------            |----------        |-----------
<!--rv lekar    --> | <!--rv lekarka    --> | врач, врачица              | <!--rv leči       -->  | лечит            | <!--rv lečiti       --> |
<!--rv doktor  -->  | <!--rv doktorica  --> | доктор, докторица          | <!--rv leči       -->  | лечит            | <!--rv lečiti       --> |
<!--rv kuvar    --> | <!--rv kuvarica   --> | повар                      | <!--rv kuva       -->  | готовит          | <!--rv kuvati       --> |
<!--rv programer--> | <!--rv programerka--> | программист, программистка | <!--rv programira -->  | программирует    | <!--rv programirati --> |
<!--rv vaspitač --> | <!--rv vaspitačica--> | воспитатель (д/сада)       | <!--rv neguje decu-->  | ухаживает        | <!--rv negovati     --> |
<!--rv učitelj  --> | <!--rv učiteljica --> | учитель (нач. классов)     | <!--rv obučava decu-->  | обучать         | <!--rv obučavati    --> |
<!--rv nastavnik--> | <!--rv nastavnica --> | преподаватель (колледжа)   | <!--rv predaje    -->  | преподает        | <!--rv predavati    --> |
<!--rv profesor --> | <!--rv profesorica--> | преподаватель (вуза)       | <!--rv predaje    -->  | преподает        | <!--rv predavati    --> |
<!--rv teniser  --> | <!--rv teniserka  --> | теннисист, теннисистка     | <!--rv igra tenis -->  | играет в теннис  | <!--rv igrati       --> |
<!--rv pevač    --> | <!--rv pevačica   --> | певец, певица              | <!--rv peva       -->  | поет             | <!--rv pevati       --> |
<!--rv političar--> | <!--rv političarka--> | политик                    | <!--rv govori     -->  | говорит          | <!--rv govoriti     --> |
<!--rv glumac   --> | <!--rv glumica    --> | актёр, актриса             | <!--rv glumi      -->  | играет           | <!--rv glumiti      --> |
<!--rv muzičar  --> | <!--rv muzičarka  --> | музыкант, музыкантка       | <!--rv svira gitaru--> | играет на гитаре | <!--rv svirati      --> |
<!--rv naučnik  --> | <!--rv naučnica   --> | ученый, ученая             | <!--rv misli      -->  | думает           | <!--rv misliti      --> |
<!--rv konobar  --> | <!--rv konobarica --> | официант, официантка       |                        |                  |                         |
<!--rv slikar   --> | <!--rv slikarka   --> | живописец                  | <!--rv slika      -->  | пишет            | <!--rv slikati      --> |
<!--rv umetnik  --> | <!--rv umetnica   --> | художник, художница        | <!--rv crta       -->  | рисует           | <!--rv crtati       --> |
<!--rv fotograf --> |                       | фотограф                   | <!--rv fotografiše-->  | фотографирует    | <!--rv fotografisati--> |
<!--rv frizer   --> | <!--rv frizerka   --> | парикмахер, парикмахерша   | <!--rv šiša       -->  | стрижет          | <!--rv šišati       --> |
<!--rv inženjer --> | <!--rv inženjerka --> | инженер                    | <!--rv projektuje -->  | проектирует      | <!--rv projektovati --> |
<!--rv zubar    --> | <!--rv zubarka    --> | зубной врач                | <!--rv vadi zub   -->  | удаляет зуб      | <!--rv vaditi       --> |
<!--rv vozač    --> | <!--rv vozač     -->  | водитель                   | <!--rv vozi auto  -->  | водит машину     | <!--rv voziti       --> |

<!--rv zanimanje--> --- профессия    
<!--rv Šta si po zanimanju?--> --- Кто ты по профессии?    
<!--rv preduzetnik--> --- предприниматель    
<!--rv druga smena--> --- вторая смена (по времени работы)    

<!--rv nije lako biti preduzetnik--> --- нелегко быть предпринимателем    
<!--rv nije lako imati svoju firmu--> --- нелегко иметь свою компанию   

<!--rv velemajstor--> --- гроссмейстер (шахматист)   
<!--rv vatrogasac--> --- пожарный (профессия)    
<!--rv hitna pomoć--> --- скорая помощь    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["общество, лексика"]-->
# Общество

<!--rv zavod --> --- институт (не учебный), учреждение, бюро    
<!--rv guverner --> --- губернатор    

<!--rv agencija--> --- агентство (бюро), контора    
<!--rv akcija--> --- акция, мероприятие (культурное и т.п.)    
<!--rv asocijacija--> --- объединение    

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--index ["страны, лексика"]-->
# Страны

<!--rv zemlja --> --- страна    
<!--rv zastava--> --- флаг, знамя    
<!--rv grb--> --- герб    

Страна                | Zemlja                        | Stanovnik | Stanovnica | Stanovnici        | Jezik 
----------------------|-------------------------------| ----------|---------| --------------| --------------
Сербия                | <!--rv Srbija              -->| <!--rv Srbin      --> | <!--rv Srpkinja        --> | <!--rv Srbi                  -->| <!--rv srpski              --> 
Черногория            | <!--rv Crna Gora           -->| <!--rv Crnogorac  --> | <!--rv Crnogorka   --> | <!--rv Crnogorci             -->| <!--rv srpski, crnogorski  --> 
Хорватия              | <!--rv Hrvatska            -->| <!--rv Hrvat      --> | <!--rv Hrvatica        --> | <!--rv Hrvati                -->| <!--rv hrvatski            --> 
Босния и Герцеговина  | <!--rv Bosna i Hercegovina -->| <!--rv Bosanac    --> | <!--rv Bosanka       --> | <!--rv Bosanci               -->| <!--rv srpski, bosanski    --> 
Словения              | <!--rv Slovenija           -->| <!--rv Slovenac   --> | <!--rv Slovenka     --> | <!--rv Slovenci              -->| <!--rv slovenački          --> 
Россия                | <!--rv Rusija              -->| <!--rv Rus        --> | <!--rv Ruskinja          --> | <!--rv Rusi                  -->| <!--rv ruski               --> 
Украина               | <!--rv Ukrajina            -->| <!--rv Ukrajinac  --> | <!--rv Ukrajinka   --> | <!--rv Ukrajinci             -->| <!--rv ukrajinski          --> 
Беларусь              | <!--rv Belorusija          -->| <!--rv Belorus    --> | <!--rv Beloruskinja  --> | <!--rv Belorusi              -->| <!--rv beloruski           --> 
Армения               | <!--rv Jermenija           -->| <!--rv Jermenin   --> | <!--rv Jermenka     --> | <!--rv Jermeni               -->| <!--rv jermenski           --> 
Грузия                | <!--rv Gruzija             -->| <!--rv Gruzijanac --> | <!--rv Gruzijanka --> | <!--rv Gruzijanci, Gruzini   -->| <!--rv gruzijski, gruzinski--> 
Албания               | <!--rv Albanija            -->| <!--rv Albanac    --> | <!--rv Albanka       --> | <!--rv Albanci               -->| <!--rv albanski            --> 
Англия                | <!--rv Engleska            -->| <!--rv Englez     --> | <!--rv Engleskinja    --> | <!--rv Englezi               -->| <!--rv engleski            --> 
Германия              | <!--rv Nemačka             -->| <!--rv Nemac      --> | <!--rv Nemica          --> | <!--rv Nemci                 -->| <!--rv nemački             --> 
Франция               | <!--rv Francuska           -->| <!--rv Francuz    --> | <!--rv Francuskinja  --> | <!--rv Francuzi              -->| <!--rv francuski           --> 
Италия                | <!--rv Italija             -->| <!--rv Italijan   --> | <!--rv Italijanka   --> | <!--rv Italijani             -->| <!--rv italijanski         --> 
Румыния               | <!--rv Rumunija            -->| <!--rv Rumun      --> | <!--rv Rumunka         --> | <!--rv Rumuni                -->| <!--rv rumunski            --> 
Венгрия               | <!--rv Mađarska            -->| <!--rv Mađar      --> | <!--rv Mađarica        --> | <!--rv Mađari                -->| <!--rv mađarski            --> 
Австрия               | <!--rv Austrija            -->| <!--rv Austrijanac--> | <!--rv Astrijanka--> | <!--rv Austrijanci           -->| <!--rv nemački             --> 
Болгария              | <!--rv Bugarska            -->| <!--rv Bugarin    --> | <!--rv Bugarka       --> | <!--rv Bugari                -->| <!--rv bugarski            --> 
Польша                | <!--rv Poljska             -->| <!--rv Poljak     --> | <!--rv Poljakinja     --> | <!--rv Poljaci               -->| <!--rv poljski             --> 
Турция                | <!--rv Turska              -->| <!--rv Turčin     --> | <!--rv Turkinja       --> | <!--rv Turci                 -->| <!--rv turski              --> 
Греция                | <!--rv Grčka               -->| <!--rv Grk        --> | <!--rv Grkinja          --> | <!--rv Grci                  -->| <!--rv grčki               --> 
Америка               | <!--rv Amerika             -->| <!--rv Amerikanac --> | <!--rv Amerikanka        --> | <!--rv Amerikanci            -->| <!--rv (američki) engleski --> 
Китай (Китай)         | <!--rv Kina                -->| <!--rv Kinez      --> | <!--rv Kineskinja      --> | <!--rv Kinezi                -->| <!--rv kineski             --> 
Япония                | <!--rv Japan               -->| <!--rv Japanac    --> | <!--rv Japanka         --> | <!--rv Japanci               -->| <!--rv japanski            --> 
Египет                | <!--rv Egipat              -->|  | | |            
                 
<!--rv Afrika--> --- Африка    
<!--rv arapski--> --- арабский    
<!--rv Sjedinjene Američke Države--> --- Соединённые Штаты Америки    
<!--rv država--> --- страна, земля, государство